кушу

I перех.

1) соединя́ть/соедини́ть, присоединя́ть/присоедини́ть, объединя́ть/объедини́ть || соедине́ние, присоедине́ние, объедине́ние

ике өлкәне кушу — объединя́ть две о́бласти

2) разбавля́ть/разба́вить; слива́ть/слить || слия́ние, слив (двух сортов вина; молока с водой)

3) сшива́ть/сшить || сшива́ние (двух кусков полотна)

4) (бергә кушу) сгруппирова́ть

5) сме́шивать, переме́шивать || переме́шивание (чего с чем)

6) включа́ть/включи́ть, приобща́ть/приобщи́ть || включе́ние, приобще́ние

бригадага тагын ике кешене куштылар — в брига́ду включи́ли ещё двои́х люде́й

7) добавля́ть/доба́вить, прибавля́ть/приба́вить || добавле́ние, прибавле́ние

чынны ялганга кушу — приба́вить пра́вду ко лжи

шул әйткәннәргә кушып — вдоба́вок ко всему́ ска́занному

яңага элеккене кушу — к но́вому доба́вить ста́рое

8) этногр. вноси́ть/внести́ || внесе́ние (своей доли в какие-л. подарки, расходы)

без бүләккә пәрдәлек кушабыз — мы вно́сим в пода́рок ткань для гарди́н

9) подпуска́ть/подпусти́ть || по́дпуск (к матке)

бозауны сыерга кушу — подпусти́ть телёнка к коро́ве-ма́тке

10) допуска́ть/допусти́ть || до́пуск (к корму, до кормов животных)

атларны печәнгә кушу — допуска́ть лошаде́й до се́на

11) своди́ть/свести́ (невесту с женихом); жени́ть, пожени́ть

бу икәүне куштылар — э́тих двои́х пожени́ли

12) спа́ривать, случа́ть; скре́щивать || скре́щивание (разных пород скота)

13) мат. слага́ть/сложи́ть, скла́дывать, производи́ть сложе́ние || сложе́ние, скла́дывание

кушу гамәле — де́йствие сложе́ния

•

- кушу билгесе

- кушып ишү
- кушып үрү
- кушып эрләү
- кушып ялгау II перех.

1) прика́зывать/приказа́ть, повелева́ть/повеле́ть, веле́ть || приказа́ние, прика́з; веле́ние, повеле́ние

алга барырга кушты — приказа́л идти́ вперёд

2) веле́ть, повеле́ть, выполня́ть/вы́полнить (названное дело, поручение)

эш кушу — веле́ть вы́полнить де́ло (рабо́ту)

йомыш кушу — веле́ть вы́полнить поруче́ние

•

- кушуы белән

- кушуы буенча III перех.

(дип кушу, дигән исем кушу) присва́ивать/присво́ить || присвое́ние (имени, названия); нарека́ть/наре́чь || нарече́ние (именем)

исемен Фәрит дип куштылар — нарекли́ его́ и́менем Фари́т